viernes, 26 de agosto de 2016

Back to school: a good skin care routine! / ¡una buena rutina facial!

(picture from ETUDE HOUSE Instagram)

Hello everybody! It's sad to say, but school starts soon. Since we tend to damage our skin a lot in summer, I'd like to talk about my favorite brands and write a list of the products I love! 
I will talk about Western and Asian brands, the ones I know (I would never recommend a product I've never tried before).
First of all, I hope you all have a nice skin care routine, but if you don't have, let me talk about this. You can't skip it a day, remember to take care of your skin e v e r y d a y.
...
¡Hola a todos! Es triste decirlo, pero las clases empiezan pronto. Ya que tendemos a dañar nuestra piel mucho en verano, me gustaría hablar sobre mis marcas favoritas y escribir una lista de los productos que me encantan. Hablaré de marcas occidentales y asiáticas, las que conozco (nunca recomendaría algo que no he usado antes)
Primero que todo, espero que tengáis una buena rutina facial, si no la tienes, deja que hable sobre esto.
No puedes saltártelo ni un día, recuerda cuidar de tu piel c a d a  d í a.

Steps:

Start washing your hands, it is important if you're not going to use tools (like a konjac sponge or a brush). (After this step I usually damp my face with the water remaining on my hands)
...
Empieza lavando tus manos, es importante si no vas a usar una esponja de konjac o un cepillo facial. (Después de este paso yo suelo humedecer mi cara con el agua que queda en mis manos)


Then, wash your face as usual! If you're using your hands, massage your face with a circular motion. Wash with lukewarm water. Don't wash your face with hot water to open your pores and then cold water to close them, that's a myth! That can cause irritation, dryness and blood vessel ruptures.
If you have makeup on, remember to remove it before you wash your face. 
Remember to exfoliate 2 times max per week.
...
Después, lava tu cara como sueles hacerlo. Si vas a usar tus manos, masajea tu cara en movimientos circulares. Lava con agua templada. No laves tu cara con agua caliente para abrir los poros y luego agua fría para cerrarlos, ¡eso es un mito! Puede causar irritación, sequedad y rupturas de los vasos sanguíneos.
Si llevas maquillaje, recuerda quitarlo antes de lavar tu cara.
Recuerda exfoliar dos veces a la semana como máximo.




After second step, apply toner. Don't rub, pat. Then, if you have a simple skin care, apply your favorite cream. If you have more steps, like me, you should apply essence and then serum after toner. 2 times per week use a facial mask, on Sunday and Wednesday, for example. Use those 20 minutes to relax! Get an aromatic candle and listen to relaxing music.
...
Después del segundo paso, aplica el tónico. No frotes, da toquecitos. Si tienes una rutina simple, aplica tu crema favorita. Si tienes más pasos, como yo, debes aplicar la esencia y el sérum después del tónico. 
2 veces a la semana una una mascarilla facial, los domingos y los miércoles, por ejemplo. ¡Usa esos 20 minutos para relajarte! Coge una vela aromática y escucha música relajante.


Final steps! 
Eye cream: you must apply it using your ring finger since those are the most weak fingers we have! The skin of the eye area is very delicate, don't rub. As final step, I apply my moisturizer cream.
If I am going out, I apply sunscreen (you have to use it even in winter, don't think that the Sun is weaker just because it's winter. WRONG!). Then I apply my makeup. If I'm using a bb cream, which is what I use the most, I don't apply sunscreen.
...
¡Pasos finales!
Crema de ojos: debes aplicarla con tus dedos anulares ya que son los más débiles que tenemos. La piel de la área de los ojos es muy delicada, no frotes. Como paso final, yo aplico mi crema hidratante. Si voy a salir, aplico crema de sol (tienes que usarla incluso en invierno, no pienses que el sol es más flojo porque es invierno, ¡ERROR!). Después aplico el maquillaje, si voy a usar una bb cream, que es lo que más uso, no me pongo crema solar.


Now the list of products I love!
...
¡Y ahora los productos que me encantan!

For facial wash: 

Kiehl's Calendula deep cleansing foaming face wash

Exfoliator: 

SKIN79 Crystal peeling gel

Toner:

Kiehl's Calendula herbal extract toner

Essence:

Etude House Moistfull Collagen essence

Serum:

Kiehl's Hydroplumping serum

Facial masks: 

I am in LOVE with SKIN79 facial masks, I highly recommend them.

Eye Cream:

Kiehl's avocado eye cream
Skinfood platinum grape cell eye cream

Moisturizer cream:

Kiehl's ultra facial oil free gel cream

Sunscreen:
Institut Esthederm Sun intolerance treatment (high protection face cream) all types of sunlight

As you can see, I love Kiehl's LOL their products are so good to my skin, I've noticed a huge difference since I started using them. Korean brands such as SKIN79, Etude House, Skinfood and Nature Republic are the ones I like the most. If you want to try an aloe vera gel, get it from Nature Republic!
...
Como podéis ver, me encanta Kiehl's LOL sus productos son muy buenos para mi piel. He notado una gran diferencia desde que he empezado a usarlos. Las marcas coreanas como SKIN79, Etude House, Skinfood y Nature Republic son las que más me gustan. Si queréis un gel de aloe vera, ¡comprarlo de Nature Republic!

I hope y'all liked this post, next post will be about makeup! 


Espero que os haya gustado este post, ¡el próximo será sobre maquillaje!





lunes, 22 de agosto de 2016

First Korean snacks review! / Snacks coreanos en Madrid!

Hey!!!
I bought these snacks a few months ago but now I'm doing the review (thanks lord I still remember the flavors!) 
...
Hey!!!
Compré estos snacks hace unos meses pero ahora hago la reseña (menos mal que aún recuerdo los sabores)


Drinks:

Mogu Mogu apple and strawberry flavor: 

I recommend this drink if you really like sweet drinks. It is very sweet and contains jelly (not a huge fan of it). I didn't like very much. (But the bottle is too cute)
...
Recomiendo esta bebida si de verdad te gustan las bebidas dulces. Es muy dulce y tiene gelatina (no soy una gran fan de ello). No me gustó mucho. (Pero la botella es muy mona)






Candy:

아이셔 캔디 (acid candy) 오리온 (Orion) 
I loved this candy! If you cut it in half, you can see the acid 'dust'. I'll buy it again!
...
¡Me encantó! Si lo cortas a la mitad, puedes ver el polvillo ácido. ¡Lo compraré de nuevo!



초코송이 - 오리온 (Orion)
(mushroom biscuits)

Aren't those biscuits SUUUUUPER CUTE? I love the package and the design of the biscuits, although they're not that special. It tastes just like filipinos donut biscuits. Good for snacking!
...
¿No son estas galletas SUUUUUUPER MONAS? Me encanta el empaque y el diseño de las galletas, aunque no son tan especiales. Saben igual que los filipinos (si, esas rosquillas tan famosas)







¿Dónde los compré? ¡En Leganitos! Aunque no siempre traen lo mismo, van variando la mercancía según la van agotando.


Bye!


sábado, 20 de agosto de 2016

INNISFREE capsule recipe pack GREEN TEA


I bought this mask at Miin Cosmetics (Madrid). It's a face mask from Innisfree (one of my favorite Korean brands). I expected to come more product but at the end it was more than the necesary! The product smells super good and it's sticky, you can apply with a facial brush or your fingers. 
...
Compré esta mascarilla en Miin Cosmetics (Madrid). Es una mascarilla facial de Innisfree (una de mis marcas coreanas favoritas). Me esperaba que viniera más producto pero al final fue más de lo necesario. El producto huele muy bien y es pegajoso, se puede aplicar con una brocha o con los dedos.




PRODUCT DESCRIPTION

Innisfree Capsule Recipe Pack 
Innisfree Capsule Recipe Pack, 10ml, Innisfree , Korean cosmetics.
HOW TO USE:
Wash your face with warm water, when your skin is dry, apply and leave for 10 minutes. Then, wash off the product.
...
Lava tu cara con agua templada, cuando tu piel esté seca, aplicar y dejar la mascarilla durante 10 minutos. Después, quitar la mascarilla lavando tu cara.




That's what it was left after applying to my face and neck. I used it before sleeping. 
My skin felt so fresh and clean after the mask, I'll buy it again for sure!
...
Eso fue lo que sobró después de aplicar la mascarilla en mi cara y cuello. Lo usé antes de dormir. Mi piel se quedó muy fresca y limpia después de usar la mascarilla. ¡La compraré de nuevo seguramente!

Rate 8/10 


ELLEN PANDA PM 14 VIOLET Review

Hi! 
 Today's review is about ELLEN PANDA PM 12 VIOLET. I was sent two pairs, the blue and violet. Overall, they're very comfortable and I forget that I'm wearing them! 
---
¡Hey! 
La review de hoy es sobre Ellen Panda PM 12 Violet. Me enviaron dos pares, el azul y el violeta. En general, son muy cómodas y me olvido de que las llevo.

Package:






Lens info:



Photos:






The color is not something crazy (it's not super vibrant), it doesn't blend but this type of lenses are for cosplay (or if you're an old school gyaru)
I chose an eyeshadow that matches the color of the lens, it's from VICE 4 palette by Urban Decay. Mascara is Roller Lash from Benefit!
...
El color no es algo muy loco (no es muy llamativo), no se mezcla con mi color natural, pero este tipo de lentillas son para cosplay (o si eres una gyaru old school)
Elegí una sombra de ojos que va a juego con las lentillas, es de la paleta VICE 4 de Urban Decay.
La máscara de pestañas es Roller Lash de Benefit!


Color: 5/5 
Design/diseño: 5/5
Comfort/comodidad: 3.5/5
Enlargement/agrandamiento: 5/5
Price/precio: 5/5
Overall/En general: 5/5

YOU CAN BUY THEM HERE